"The Filipino Social Realities"

JULIO S. GORRES II GRADE - HUMSS





"Istambay"


       Ang terminong Filipino na "istambay" ay nagmula sa English idiom na "on standby". Ang Istambay ay isang naisalokal na bersyon ng pag-standby, na sa loob ng mga taon ay nakabuo ng isang hanay ng mga kakaibang katangian na nagpapahiwatig ng isang partikular na subsector sa lipunang Pilipino. Ang isang kahulugan ng istambay ay "isang tao na walang trabaho at na usualli hang-out sa mga sulok ng kalye."

    Ang isang napaka-kagiliw-giliw na isyu sa lipunan na may implikasyon sa ekonomiya ay ang Istambay na kababalaghan. Sa etimolohikal, ang terminong Filipino na 'istambay' ay nagmula sa wikang Ingles na "on standby." Ang Istambay ay isang naisalokal na bersyon ng standby, na sa paglipas ng mga taon ay nakabuo ng isang hanay ng mga kakaibang katangian na nagpapahiwatig ng isang partikular na subsector sa lipunang Pilipino. Ang isang kahulugan ng istambay ay "isang tao na walang trabaho at karaniwang tumatambay sa mga sulok ng kalye." Ang isa pang kahulugan ng istambay ay nagmula sa isang diksyunaryong Pilipino-English na nag-aalok ng isang mas matalinong paglalarawan ng mga negatibong stereotype na nakakabit sa isang istambay. istambay bilang isang kilos ng paggastos ng oras sa isang oras na hindi napapakinabang sa isang tao na gugugol ng kanyang oras nang hindi napapakinabangan.

Ang kahulugan na ito ay nagpapahiwatig din ng mga terminong Filipino na ‘paglalakwtsa’ (gallivanting), ‘taong tamad’ (tamad na tao), at ‘di ginagamit’ (hindi ginagamit) na magkasingkahulugan sa istambay. Kapansin-pansin, ang isang malaking bilang ng aming mga populasyon, bilang isang bagay na pinili o pinipilit, ay nasa hindi katulad na kondisyong ito.


Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Philippine Society in the midst of Pandemic

Image
      Julio S. Gorres II In my opinion, The COVID-19 pandemic has had a major effect on our lives. Many of us are facing challenges that can be stressful, overwhelming, and cause strong emotions in adults and children. Public health actions, such as social distancing, are necessary to reduce the spread of COVID-19, but they can make us feel isolated and lonely and can increase stress and anxiety.  Learning to  cope with stress in a healthy way will make you, the people you care about, and those around you become more resilient. As a student, COVID-19 is a global challenge that demands researchers, policy makers, and governments address multiple dimensions which go far beyond the implications of this pandemic for health and wellbeing. Just as the UN Sustainable Development Goals call for focus on the connections between development policy sectors, the pandemic has exposed the complex global interdependencies that underpin economies and highlighted fault lines in...
Read more